-
1 ног
1. способ, образ, манера;быд мортлӧн эм аслас ног — у каждого человека своя манера; тайӧс позьӧ вӧчны уна ногӧн — это можно сделать разными способами, различным образомруда перъян ног — способ добычи руды;
2. послелог1) по, в;кузяла ног — в длину, вдоль; кызта ног — в толщину, по толщине; пасьта ног — в ширину, по ширине; му пинёвтны вомӧн ног и кузяла ног — бороновать поле вдоль и поперёк; пӧв пилитны вомӧн ног — перепилить доску; распилить доску поперёк; джодж плакаяс кызта ногыс ӧткодьӧсь, а пасьта ногыс уна пӧлӧс — половицы по толщине одинаковы, а по ширине разные; пур вылӧ накат пуктысьӧ вомӧн ног — накат на плот укладывается поперёк ( по ширине)вомӧн ног — в ширину, поперёк;
2) в некрых сочет. соотв. русской приставке по-;важ ног — по-старому; по-прежнему; выль ног — по-новому; ме ног — по-моему; морт ног — по-человечески; мӧд ног — по-другому; тэ ног — по-твоему; уна ног — по-разному, различноас ног — по-своему;
-
2 бертчыны
Iвозвр.1) мериться (силами), бороться;бертчыны вынӧн кодкӧдкӧ — мериться силами с кем-л
2) напрягаться, надрываться; выполнять тяжёлую работу;уджын бертчыны — надрываться на работе ◊ Кыв оз бертчы (шуны) — язык не повернётся ( сказать) IIбертчыны керъяс дорын — выполнять тяжёлую работу на лесозаготовке;
вместиться, поместиться, войти; пройти (по длине, высоте, ширине, толщине);линейка эз бертчы пызан йӧрӧ — линейка не вместилась в ящик столакеръяс оз бертчыны машина кузовӧ — брёвна не помещаются в машине;
-
3 вомлӧс
Iсущ. расстояние, равное поперечнику или ширине чего-л;керка вомлӧс водзӧ мунны — пройти на один дом дальше; чунь вомлӧс вештыштны — подвинуть на палец; сійӧ ем вомлӧсӧн нин восьлалӧ — его шаг уже равен поперечнику иголки ◊ Кок вомлӧс му не сетны — ни пяди земли не отдать; кок вомлӧс оз кольччы — он ни на шаг не отстаёт IIки вомлӧс кызта — толщиной в ширину ладони;
прил. кривой, косой (со ступнями, вывернутыми наружу о ногах);◊ вомлӧс вужля моз мешайтчыны — мешаться подобно вывернутому пню -
4 дзужгыны
неперех.1) шипеть;дзужгыны-сьывны — шипеть-петьпукавны дзужгысь — (прич.) самӧвар дорын — сидеть у шипящего самовара;
2) скрипеть;3) гудеть; визжать;дзужгӧ ньӧжйӧник пила — тихонько визжит пиладзужгигтыр — (деепр.) воис ӧшинь улӧ машина — с гуденьем въехала во двор машина;
4) перен. медленно, тихо двигаться (ехать, плыть и т.п.);дзужгыныкывтны — медленно плыть; дзужгыны-мунны — ехать медленно; ю пасьтала дзужгӧ-кывтӧ наридз — по всей ширине реки медленно плывёт шугадзужгӧ туй кузя вӧла — медленно идёт по дороге подвода;
-
5 нялкйӧдлыны
неперех. искриться; сверкать; -
6 пасьтала
1. нареч.1) кругом, повсюду, по всей ширине;стеныс пасьталаыс саӧсь — стены сплошь покрыты сажей; чӧд и пув кисьмӧ пасьтала — повсюду созревают черника и брусникапасьтала восьса — кругом открыто;
2) поперёк;2. послелог простр. по всему;
См. также в других словарях:
небольшой по ширине — прил., кол во синонимов: 2 • незначительный по ширине (2) • неширокий (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
незначительный по ширине — прил., кол во синонимов: 2 • небольшой по ширине (2) • неширокий (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отношение высоты профиля к его ширине — отношение H/B Отношение высоты профиля шины к его ширине. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин Синонимы отношение H/B EN aspect ratio, size factor DE Querschnittsverhältnis FR rapport… … Справочник технического переводчика
профиль, монтируемый по ширине шкафа — [Интент] 1 Профиль, монтируемый по ширине шкафа Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN mounting width post … Справочник технического переводчика
разрывная нагрузка, отнесенная к ширине — кН/м Максимальная сила, зафиксированная при испытании пробы определенной ширины, отнесенная к ширине материала. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN tensile stress at yield point FR contrainte traction au seuil d ècoulement … Справочник технического переводчика
Несоответствие габарита моста ширине проезжей части — 6. Несоответствие габарита моста ширине проезжей части габарит (ширина проезжей части моста) равен или меньше ширины проезжей части дороги на подходах к нему ( title= ВСН 25 86 Указания по обеспечению безопасности движения на автомобильных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30318-95: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к ширине полосы радиочастот и внеполосным излучениям радиопередатчиков. Методы измерений и контроля — Терминология ГОСТ 30318 95: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к ширине полосы радиочастот и внеполосным излучениям радиопередатчиков. Методы измерений и контроля оригинал документа: Внеполосное радиоизлучение По ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выравнивание по ширине полосы — набор текста с выключкой строк, когда строки выравниваются по ширине полосы издания … Реклама и полиграфия
большой по ширине — прил., кол во синонимов: 1 • широкий (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
малый по ширине — прил., кол во синонимов: 1 • узкий (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по ширине — нареч, кол во синонимов: 2 • в ширину (3) • поперек (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов